Frage:

Was ich aber nicht ganz verstanden habe und mir auch nicht selbst erklären kann ist wie der Wagenheber an den Querstangen befestigt wird.

Antwort:

...der Hebelarm ist gar nicht an der Querstange befestigt. Er setzt nur an ihr an und drückt die Bühne hoch.
Ein wenig Fett dazwischen schadet aber nichts.